CARTOGRAPHY OF THE WAVES
a film by Heloisa Machado
93 min - Fiction - Brasil

SINOPSE / SYNOPSES
Gledson é um servidor público solitário que deixou sua cidade natal com o sonho de ser ator no Rio de Janeiro. Atormentado por memórias imprecisas de seu passado, ele vê sua vida mudar quando começa a escrever um livro sobre Teresa, uma prostituta que atravessa a morte esperando um filho e chega a uma ilha fantástica. Quando uma amiga de Gledson resolve transformar seu livro em filme, realidade e ficção se misturam em uma trama na qual a sua vida está em jogo.
Gledson is a lonely public servant who left his hometown to persue the dream of becoming an actor in the huge city of Rio de Janeiro. Tormented by inaccurate memories of his past, he sees his life changing when he begins to write a book about Teresa, a prostitute who goes through death expecting a child and arrives on a fantastical island. When a friend of Gledson decides to turn his book into a film, reality and fiction merge into a plot in which his life is at stake. 
CARTA DE INTENÇÃO / NOTE OF INTENTION
Sempre me interessei por movimentos que buscaram romper a dualidade entre a vida e a arte, em especial o realismo fantástico latino-americano. Encontrei em Gledson uma rica parceria criativa, não apenas porque ele traz essa dualidade marcada em sua própria vida, mas porque sua existência enquanto homem negro e artista é um ponto de inflexão na história do Brasil, marcado pelo racismo estrutural que historicamente apaga as narrativas negras.
I have always been interested in mechanisms that sought to break the duality between life and art, especially Latin American fantastic realism. I found in Gledson a rich creative partnership, not only because he brings this duality in his own life, but also because his existence as a black artist is a turning point in the history of Brazil, a country marked by structural racism that has historically erased black narratives.

Cartografia das Ondas é um filme sobre um artista que precisa que sua criação exista para que ele mesmo possa existir, não de forma figurada, mas literal. A arte é uma questão de vida ou morte. Gledson ocupa no palco um lugar político. É lá que a realidade e a ficção se chocam e se torna irremediável esgarçar os limites entre elas.
Cartography of the Waves is a film about an artist who needs his creation to exist in order to exist himself, not figuratively, but literally. Art is a matter of life and death. Gledson occupies a political position on the stage. It is there that reality and fiction collide, and it becomes inevitable to blur the lines between them.

"Teresa sonhou que deixou seus sonhos esquecidos numa ilha."
"Teresa dreamed that she left her dreams forgotten on an island"​​​​​​​
A DIRETORA / THE DIRECTOR
Heloisa Machado é uma jovem cineasta e fotógrafa brasileira, graduada em Cinema e Audiovisual pela Universidade Federal Fluminense e integrante do DAFB, Coletivo de Mulheres e Pessoas Transgênero do Departamento de Fotografia do Cinema Brasileiro. Nascida na periferia de Brasília, se mudou para o Rio de Janeiro aos 19 anos e estudou Direção de Fotografia com renomados fotógrafos brasileiros. Integrou a equipe de câmera de diversos projetos, além de assinar a Direção de Fotografia de três curtas-metragens. Dirigiu os curta-metragens Morreu o Filho do Ovo, com o qual ganhou o prêmio de Melhor Direção no FeCUCA 2011, Rarefação x Saturação, exibido na MFL 2017, e Ruth de Souza - Sobre ser quem se quer ser, cujas imagens fizeram parte do documentário AmarElo - É tudo pra ontem, uma produção original Netflix lançada em 2020. Seu primeiro longa-metragem como diretora e roteirista está em fase de finalização.
Heloisa Machado is a young Brazilian filmmaker and photographer, graduated in Cinema and Audiovisual at Universidade Federal Fluminense and member of DAFB, Brazilian Collective of Women and Transgender Cinematographers. Born in the outskirts of Brasilia, she moved to Rio de Janeiro at the age of 19 and studied Cinematography with renowned Brazilian photographers. She was part of the camera crew of several projects, in addition to signing the Direction of Photography for three short films. He directed the short films Morreu o Filho do Ovo, with which he won the Best Direction award at FeCUCA 2011, Rarefação x Saturação, shown at MFL 2017, and Ruth de Souza - About being who you want to be, whose images were part of documentary AmarElo - É tudo pra ontem, an original Netflix production released in 2020. Her first feature film as a director and screenwriter is currently being finalized.
A PRODUTORA / THE PRODUCTION COMPANY
A Roda Filmes é uma produtora audiovisual independente com sede no Rio de Janeiro e em São Paulo. Fundada em 2014 pelo diretor Pedro Gui e pelo produtor executivo André Garcia, a companhia acumula dezenas de prêmios em festivais nacionais e internacionais com seus curtas e longas-metragens lançados nos últimos anos. Além de produzir documentários e ficção para o cinema, a empresa atua no desenvolvimento, produção e finalização de filmes publicitários e obras seriadas para TV e web. Em 2019, estreou no cinema o longa ROGÉRIA – Senhor Astolfo Barrozo Pinto, documentário que conta a trajetória da artista e transformista brasileira. Em 2020, lançou o longa Cabrito nas plataformas digitais Amazon prime, Looke e Net Now, um filme de horror premiado em diversos festivais dentro e fora do Brasil.
Roda Filmes is an independent audiovisual production company based in Rio de Janeiro and São Paulo. Founded in 2014 by director Pedro Gui and executive producer André Garcia, the company has accumulated dozens of awards at national and international festivals for its short and feature films released in recent years. In addition to product documentaries and fiction for cinema, the company works on the development, production and post-production of advertising films, TV and web series. In 2019, the feature film ROGÉRIA - Senhor Astolfo Barrozo Pinto, premiered in the cinema, a documentary about the life of the Brazilian artist and transformist. In 2020, they launched the feature film Cabrito on the digital platforms Amazon prime, Looke and Net Now, a horror movie awarded in several festivals inside and outside Brazil.
APOIO / SUPORT